Category Archives: Polen

Suspension and salary reduction for critical Polish judge Juszczyszyn

On 4 February 2020, the Disciplinary Chamber of the Polish Supreme Court suspended judge Paweł Juszczyszyn from his post and reduced his remuneration by 40%. Judge Juszczyszyn was the first Polish judge to implement the 19 November 2019 verdict, in which the Court of Justice of the European Union established criteria under which the Disciplinary Chamber can be considered independent and impartial.

Continue reading Suspension and salary reduction for critical Polish judge Juszczyszyn

Pools Hooggerechtshof: Disciplinaire Kamer geen geldig gerecht

Het Hof van Justitie van de Europese Unie had ernstige twijfels bij de onafhankelijkheid en onpartijdigheid van de Disciplinaire Kamer van het Poolse Hooggerechtshof, maar liet het eindoordeel daarover aan het Poolse Hooggerechtshof zelf. Op 5 december heeft dat Hof uitgesproken dat de Kamer geen geldig gerecht is onder Europees en Pools recht.

Paul Meijknecht

Continue reading Pools Hooggerechtshof: Disciplinaire Kamer geen geldig gerecht

Anniversaries: The Good, the Bad and the Ugly

The UN’s Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers Diego García-Sayán has been particularly affected by the visible lack of action on the part of the exemplary European Court of Human Rights regarding the serious violations of human rights in Turkey. With hundreds of judges still imprisoned, organisations of lawyers destroyed and their members also in prison, it is alarming that the Court is acting as if judicial institutions and legal defence are still functioning normally.

Continue reading Anniversaries: The Good, the Bad and the Ugly

A Letter from the Polish Judges Association to Frans Timmermans

The President of the National Board of the Polish Judges Association ‘Iustitia’ Krystian Markiewicz urges Vice-President of the European Commission Frans Timmermans to start an infringement procedure against Poland. In his opinion, the Court of Justice of the European Union should be able to evaluate the regulations concerning the disciplinary proceedings against Polish judges and the actions of the politically dependent National Council of the Judiciary. This letter is available in full on our website.

Continue reading A Letter from the Polish Judges Association to Frans Timmermans

Poolse Grondwet vertaald in het Nederlands

Er is nu een Nederlandse vertaling beschikbaar van de Poolse Grondwet van 1997. Daaraan ontstond behoefte omdat ook buiten Polen deze Grondwet de laatste jaren om diverse redenen in de belangstelling is gekomen, waarop ook op deze website herhaaldelijk is ingegaan. Deze vertaling maakt het nu ook voor Nederlandse rechters en andere belangstellenden hopelijk iets gemakkelijker de politieke ontwikkelingen rondom het functioneren van de rechtspraak in Polen te volgen. Centrale onderwerpen zijn in dit verband de machtenscheiding en de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht, de benoeming van de rechters, de positie van het Hooggerechtshof en het Constitutionele Tribunaal, kortom: de inhoud van het begrip rechtsstaat. Er lopen hierover nu procedures voor het Hof in Luxemburg en het EHRM en het gaat daarbij dikwijls ook om de tekst van de Poolse Grondwet, in het bijzonder, maar niet uitsluitend, van de bepalingen in Hoofdstuk VIII (Gerechten en Tribunalen).

De vertaling, van de hand van Jaap Houtappel en Paul Meijknecht, wordt in een Voorwoord voorafgegaan door een kort overzicht van eerdere versies van Poolse Grondwetten (Constituties) sinds 1791 en enkele achtergronden daarvan. De Stichting Rechters voor Rechters heeft de drukkosten gefinancierd.

De pdf-versie is hier te bekijken. Er is voor geïnteresseerden ook nog een klein aantal papieren exemplaren beschikbaar. Stuurt u dan een e-mail aan [info@rechtersvoorrechters.nl].